Tłumaczenie - ikonki

 

Strona 4 z 4 [ 58 posty(ów) ] Idź do strony Poprzednia  1, 2, 3, 4

Widok do druku | « Poprzedni temat | Następny temat »

Temat

• Wysłany: 15 Lip 2007, 11:36

  Dabroz

  

  
  Rejestracja: 07 Maj 2005, 22:52
  Posty: 1185
  Pochwały: 24
  Sugestie tłumaczeń:
  
  PRZEKAŻ
  NOWYTEMAT
  CYTUJ
  NOWAPW
  ODPOWIEDZ (czasownik!)
  ODPOWIEDZ
  PW
  ZAMKNIĘTY
  ZMIEŃ
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  ---------------------
  
  pl1: http://www.stylerbb.net/pl.zip
  pl2: http://insane-clan.info/polish.rar
  pl3: http://rforum.info/pl.rar
  pl4: http://mapletrades.com/pl.rar
  
  To są dotychczasowe zestawy ikonek. Ktoś ma inne? Ew. jakieś głosowanie? Jak do obydwu mam zastrzeżenia... (czcionka i tłumaczenie)
  
  Dałbym http://roxwarez.org/imageset_pl.zip, ale jest niedostępne.

  Uwagi moderatora Dabroz (dodane 19 Lip 2007, 12:59):

  Ostatnio edytowany przez Dabroz 19 Lip 2007, 12:59, edytowano w sumie 7 razy

  

Odpowiedzi

• Wysłany: 18 Sty 2008, 07:50

  J@ro

  

  

  
  Rejestracja: 30 Gru 2005, 16:55
  Posty: 135
  Pochwały: 6
  W między czasie było jeszcze parę drobnych poprawek. Same ikony już mam pocięte. Rangi potnę jak wrócę ze szkoły
  
  [ Dodano: 18 Sty 2008 13:48 ]
  

  gnysek napisał(a):

  Środkowa kreska w E od Edytuj jest jakby nierówno - ale z tym raczej nic nie zrobimy

  
  Taki już krój czcionki...
  
  W jakim kontekście przetłumaczyć support team - ekipa pomocy, pomocnicy...?
  
  [ Dodano: 18 Sty 2008 19:06 ]
  
  
  Tak wyglądają obecnie. Nie planuję wprowadzać już większych zmian. Tutaj poprawiłem jakość niektórych liter.
  
  Pobierz

  

• Wysłany: 21 Sty 2008, 20:38

  Devilish

  

  

  
  Rejestracja: 14 Maj 2005, 07:09
  Posty: 2296
  Miejscowość: Kraków/Nowy Sącz
  Pochwały: 137
  J@ro - zgadzasz sie, by Twoje ikonki zamieszczac z tlumaczeniem na phpbb2.pl ?

  ---

  Pomocy nt. forum lub/i php udzielam tylko na forum.

  

• Wysłany: 21 Sty 2008, 20:50

  J@ro

  

  

  
  Rejestracja: 30 Gru 2005, 16:55
  Posty: 135
  Pochwały: 6
  Devilish napisał(a):

  J@ro - zgadzasz sie, by Twoje ikonki zamieszczac z tlumaczeniem na phpbb2.pl ?

  
  Jak najbardziej
  
  Tutaj są jeszcze przetłumaczone przeze mnie ikonki do subsilver2 - http://www.phpbb2.pl/forum/viewtopic.php?t=20232

  

• Wysłany: 21 Sty 2008, 21:51

  Dabroz

  

  
  Rejestracja: 07 Maj 2005, 22:52
  Posty: 1185
  Pochwały: 24
  Zmień to deweloper na wersję z “v”, bo tak wygląda wieśniacko.

  

• Wysłany: 21 Sty 2008, 22:26

  J@ro

  

  

  
  Rejestracja: 30 Gru 2005, 16:55
  Posty: 135
  Pochwały: 6
  Dabroz napisał(a):

  Zmień to deweloper na wersję z “v”, bo tak wygląda wieśniacko. Razz

  
  To skopiuj oryginalną
  
  Muszę jeszcze dokonać drobnych zmian w ikonkach dla subsilver2, żeby były jednakowo przetłumaczone dla obu stylów. Jak możecie to się wstrzymajcie z wrzucaniem do tłumaczenia. Jutro dostarczę pełną paczkę, bo dzisiaj już nie dam rady...

  

• Wysłany: 21 Sty 2008, 23:22

  yavien

  

  
  Rejestracja: 21 Maj 2005, 15:37
  Posty: 79
  Pochwały: 2
  A ja wolę wersję deweloper. Ale ja mam alergię na nadużywanie obcojęzycznych wersji słów, jeśli istnieje polska Optuję za pozostawieniem dewelopera.

  ---

  Magdalena

  

• Wysłany: 22 Sty 2008, 12:36

  Dabroz

  

  
  Rejestracja: 07 Maj 2005, 22:52
  Posty: 1185
  Pochwały: 24
  Ale deweloper ma się do developera jak piernik do pierdla...
  W ogóle to jeden przycisk to faktycznie "odpowiedz", ale drugi to "odpowiedź" -- jeżeli już decydujemy się na rzeczowniki "nowy temat", "nowa pw" to powinna być "odpowiedź".

  

• Wysłany: 22 Sty 2008, 14:01

  yavien

  

  
  Rejestracja: 21 Maj 2005, 15:37
  Posty: 79
  Pochwały: 2
  No może i masz rację, budowniczy pasowałoby jeszcze mniej
  Ale mnie "developer" przez 'v' by raziło
  W sumie to na trójkę szybko sie chyba nie przesiądę, więc nie moje zmartwienie chyba, przepraszam za wtręty więc...

  ---

  Magdalena

  

• Wysłany: 22 Sty 2008, 14:39

  J@ro

  

  

  
  Rejestracja: 30 Gru 2005, 16:55
  Posty: 135
  Pochwały: 6
  Dabroz odnośnie tłumaczenie do prosilver to robiłem je wg wytycznych jakie przedstawiłeś Zaraz to wszystko popoprawiam, żeby było jednakowo.
  
  EDIT: Teraz nie będzie pasowało PRZEKAŻ ;P
  
  [ Dodano: 22 Sty 2008 18:16 ]
  To jak to tłumaczyć? Żeby już nie poprawić kolejny raz
  
  FORWARD - PRZEKAŻ
  NEWPM - NOWAPW / NAPISZPW
  SENDREPLY - ODPOWIEDZ
  LOCKED - ZAMKNIĘTY
  NEWTOPIC - NOWYTEMAT / NAPISZTEMAT?
  POSTREPLY - ODPOWIEDZ
  
  EDIT - EDYTUJ
  QUOTE - CYTUJ
  
  PW - PW

  

• Wysłany: 24 Lis 2008, 01:30

  DiiL

  

  
  Rejestracja: 18 Lis 2008, 00:52
  Posty: 4
  Miejscowość: Zamość
  Może ktoś poprawić linki w pierwszym poście do DOWNLOADu?
  
  
  Pozdrawiam

  

• Wysłany: 24 Lis 2008, 15:50

  J@ro

  

  

  
  Rejestracja: 30 Gru 2005, 16:55
  Posty: 135
  Pochwały: 6
  DiiL napisał(a):

  Może ktoś poprawić linki w pierwszym poście do DOWNLOADu?
  
  
  Pozdrawiam

  
  Proszę:
  
  prosilver: http://www.phpbb.pl/forum/viewtopic.php?f=55&t=6887
  subsilver2: http://www.phpbb.pl/forum/viewtopic.php?f=55&t=6248

  

• Wysłany: 24 Lis 2008, 20:56

  DiiL

  

  
  Rejestracja: 18 Lis 2008, 00:52
  Posty: 4
  Miejscowość: Zamość
  Dziękuje
  
  Pozdrawiam

  

• Wysłany: 24 Lis 2008, 21:50

  Quba

  

  

  

  
  Rejestracja: 07 Sie 2005, 00:47
  Posty: 3881
  Miejscowość: Wrocław
  Pochwały: 311
  Cześć. Nie jest zwyczajem linkować serwisy o podobnej tematyce, tym bardziej jeśli to samo mamy we wlasnym downloadzie.
  http://www.phpbb2.pl/download.php?d=640
  
  No chyba, że chodziło o inny zestaw - w tym wypadku wybaczę

  ---

  linkme.pl ~ Darmowe pozycjonowanie w google Twojego forum
  Wymiana plusami oraz Lubię to

  

 

Strona 4 z 4 [ 58 posty(ów) ] Idź do strony Poprzednia  1, 2, 3, 4