"Sporne" słowa

 

Strona 5 z 5 [ 68 posty(ów) ] Idź do strony Poprzednia  1, 2, 3, 4, 5

Widok do druku | « Poprzedni temat | Następny temat »

Temat

• Wysłany: 08 Maj 2007, 18:32

  abc

  

  

  
  Rejestracja: 14 Maj 2005, 05:39
  Posty: 3144
  Miejscowość: Świdnik
  Pochwały: 366
  Chciałbym tutaj dogadywać się o różne "sporne" słówka.
  
  No więc tak:
  
  jak tłumaczymy location? skąd?
  Na początek z przyzwyczajenia dałem Globalne Ogłoszenie ale tak jak dał palo Ogłoszenie globalne jest chyba ładniej ?
  
  Jeszcze tam parę miałem wątpliwości ale teraz mi się zapomniało, jak sobie przypomnę to napisze.
  
  A i jeszcze mam pytanie do Dabroza: Masz tam jakiś procentowy wskaźnik przetłumaczenia czy cosik?

  ---

  AIFM [1%] - kiedyś powstanie
  

  

Odpowiedzi

• Wysłany: 20 Maj 2007, 12:16

  DonPedro

  

  
  Rejestracja: 07 Maj 2005, 22:52
  Posty: 7453
  Miejscowość: Gdańsk
  Pochwały: 614
  tak samo
  zmień czy edytuj
  a juz w ogole napewno dajcie sobie spokoj z zedytuj
  juz z dabem gadalem i jestesmy za zmień

  ---

  Nie udzielam żadnej pomocy n.t. phpBB via PW !!! Pytaj na forum
  Serwis komputerów Gdańsk

  Uwagi moderatora DonPedro (dodane 20 Maj 2007, 16:08):

  Ostatnio edytowany przez DonPedro, 20 Maj 2007, 16:08, edytowano w sumie 1 raz

  

• Wysłany: 20 Maj 2007, 12:47

  Quba

  

  

  

  
  Rejestracja: 07 Sie 2005, 00:47
  Posty: 3881
  Miejscowość: Wrocław
  Pochwały: 311
  na pewno spokój?

  ---

  linkme.pl ~ Darmowe pozycjonowanie w google Twojego forum
  Wymiana plusami oraz Lubię to

  

• Wysłany: 20 Maj 2007, 16:08

  DonPedro

  

  
  Rejestracja: 07 Maj 2005, 22:52
  Posty: 7453
  Miejscowość: Gdańsk
  Pochwały: 614
  pewno ze tak

  ---

  Nie udzielam żadnej pomocy n.t. phpBB via PW !!! Pytaj na forum
  Serwis komputerów Gdańsk

  

• Wysłany: 21 Maj 2007, 17:42

  Termit

  

  

  
  Rejestracja: 15 Maj 2005, 19:28
  Posty: 1466
  Miejscowość: Gostyń
  Pochwały: 68
  /me głosuje za 'edytuj'.

  ---

  +Termit
  ON WIE LEPIEJ

  

• Wysłany: 23 Maj 2007, 17:49

  Termit

  

  

  
  Rejestracja: 15 Maj 2005, 19:28
  Posty: 1466
  Miejscowość: Gostyń
  Pochwały: 68
  Co w końcu robimy z 'roles'? Bo widziałem już role, reguły, zasady...
  
  [edit]
  
  Przepraszam, po&*$@#%łem "role" i "rule" .
  
  Ale i tak raz jest 'reguła', raz 'zasada'... proponuję 'regułę'.

  ---

  +Termit
  ON WIE LEPIEJ

  

• Wysłany: 23 Maj 2007, 18:56

  abc

  

  

  
  Rejestracja: 14 Maj 2005, 05:39
  Posty: 3144
  Miejscowość: Świdnik
  Pochwały: 366
  reguła lepsza

  ---

  AIFM [1%] - kiedyś powstanie
  

  

• Wysłany: 25 Maj 2007, 15:05

  daroo

  

  
  Rejestracja: 15 Lip 2005, 09:50
  Posty: 327
  Pochwały: 31
  Co ze słowem "custom"? Mi wydaje się, że najlepiej tłumaczyć "domyślne" albo "zwyczajne"

  

• Wysłany: 25 Maj 2007, 15:17

  Devilish

  

  

  
  Rejestracja: 14 Maj 2005, 07:09
  Posty: 2296
  Miejscowość: Kraków/Nowy Sącz
  Pochwały: 137
  nie nie
  własne juz predzej
  
  custom settings chociazby

  ---

  Pomocy nt. forum lub/i php udzielam tylko na forum.

  

 

Strona 5 z 5 [ 68 posty(ów) ] Idź do strony Poprzednia  1, 2, 3, 4, 5