Widok do druku | « Poprzedni temat | Następny temat »
Temat
-
Wysłany: 09 Maj 2007, 00:04
Konwencje
Avatar - Awatar
Template - szablon
Theme - motyw
Imageset - zestaw obrazków
style - styl
Style - Styl
View - Zobacz
Allow - ja bym radził "pozwól" [użytkownikom na...]
Smilies - Uśmieszki
Co z subscribe? Bo o ile "śledź temat" jest bardzo OK, to "menage subscriptions" już nie sposób przeŧłumaczyć w ten sposób, chyba, że "zarządzaj śledziami". Ja bym proponował "śledzone tematy".
Uwagi
postU, nie postA.
Odpowiedzi
-
Wysłany: 09 Maj 2007, 00:19
Sent messages - Wyślij wiadomosci -> {PM_SENTBOX} no kogos poniosło
username - nazwa użytkownika czy login ?
Nie udzielam żadnej pomocy n.t. phpBB via PW !!! Pytaj na forum
Serwis komputerów Gdańsk
-
Wysłany: 09 Maj 2007, 06:02
-
Wysłany: 09 Maj 2007, 08:42
Ja mam taką uwagę dot. "Tematy | Postów" na stronie głównej. Albo dać "Tematów | Postów" albo "Tematy | Posty", bo to co jest teraz trochę się gryzie.
telewizja przemysłowa, monitoring, rejestratory cyfrowe, kamery IP, karty DVR, akcesoria CCTV
projekty domów, adaptacje projektów domów, indywidualne projekty
-
Wysłany: 09 Maj 2007, 12:12
Username dałbym login. Jest bardziej jednoznaczne i brzmi dobrze.
A klenia ma rację, możesz od razu zmienić.
-
Wysłany: 09 Maj 2007, 15:08
Template - szablon
Theme - motyw
Imageset - zestaw obrazków
style - styl
Tak przetłumaczyłem style w ACP, jakby się gdzieś jeszcze pokazało, to tłumaczcie wg. powyższej konwencji
BTW Dab, to u góry theme szablon to nie pasuje bo teraz tam napaćkane jest, przykład:
/subSilver
|_ imageset (obrazki używane w stylu)
|_ template (szablon stylu, czli pliki .html /nie .tpl, zmienił się troche parser/)
|_ theme (obrazki, css itp. używane np. przy instalacji etc.)
"(2b || !(2b)) == question" W. Shakespeare
There is nothing because my baby shot me down.
-
Wysłany: 09 Maj 2007, 15:58
Imageset tłumaczyłem wcześniej jako zestaw ikon.
linkme.pl ~ Darmowe pozycjonowanie w google Twojego forum
Wymiana plusami oraz Lubię to
-
Wysłany: 09 Maj 2007, 16:02
a jak miało być przywódca grupy czy lider grupy to ktoś pisał ale nie mogę znaleźć
AIFM [1%] - kiedyś powstanie
-
Wysłany: 09 Maj 2007, 16:05
abc napisał(a):a jak miało być przywódca grupy czy lider grupy to ktoś pisał ale nie mogę znaleźć
imo lider
Przywódca to jakiejś hordy
-
Wysłany: 09 Maj 2007, 16:05
http://www.phpbb2.pl/forum/viewtopic.ph ... 290#109290
Użyj search.
Tez bym wolał lidera, ale dab to dab
linkme.pl ~ Darmowe pozycjonowanie w google Twojego forum
Wymiana plusami oraz Lubię to
-
Wysłany: 10 Maj 2007, 17:17
Moved posts:
Przeniesiono posty || Przesunięto posty
IMHO trzeba się na coś zdecydować, żeby było bardziej pr0.
+Termit
ON WIE LEPIEJ
-
Wysłany: 10 Maj 2007, 17:46
Przeniesiono. Przesunąć to można krzesło.
-
Wysłany: 10 Maj 2007, 18:15
dab jest leniwy i zamiast przenosic krzeslo to przesuwa
a na serio to tez jestem za przeniesieniem
Per aspera ad astra!
Nie udzielam pomocy poza forum
Kanał IRC: #phpbb @ irc.ircnet.pl 
-
Wysłany: 10 Maj 2007, 18:31
co robimy z bump topic ? nie wiem czy dobrze rozumuje ale to wybranie tej opcji umieszcza temat na samej gorze tematów
podbij temat ?
Nie udzielam żadnej pomocy n.t. phpBB via PW !!! Pytaj na forum
Serwis komputerów Gdańsk
-
Wysłany: 10 Maj 2007, 18:35
odśwież temat?
"(2b || !(2b)) == question" W. Shakespeare
There is nothing because my baby shot me down.
Kto jest na forum
Użytkownicy przeglądający to forum: Brak zarejestrowanych użytkowników oraz 0 gości
- Nie możesz zakładać nowych tematów na tym forum
- Nie możesz odpowiadać w tematach na tym forum
- Nie możesz edytować swoich postów na tym forum
- Nie możesz usuwać swoich postów na tym forum
- Nie możesz dodawać załączników na tym forum