Konwencje i uwagi

 

Strona 2 z 2 [ 18 posty(ów) ] Idź do strony Poprzednia  1, 2

Widok do druku | « Poprzedni temat | Następny temat »

Temat

• Wysłany: 09 Maj 2007, 00:04

  Dabroz

  

  
  Rejestracja: 07 Maj 2005, 22:52
  Posty: 1185
  Pochwały: 24
  Konwencje
  Avatar - Awatar
  Template - szablon
  Theme - motyw
  Imageset - zestaw obrazków
  style - styl
  Style - Styl
  View - Zobacz
  Allow - ja bym radził "pozwól" [użytkownikom na...]
  Smilies - Uśmieszki
  
  Co z subscribe? Bo o ile "śledź temat" jest bardzo OK, to "menage subscriptions" już nie sposób przeŧłumaczyć w ten sposób, chyba, że "zarządzaj śledziami". Ja bym proponował "śledzone tematy".
  
  Uwagi
  postU, nie postA.

  

Odpowiedzi

• Wysłany: 10 Maj 2007, 18:51

  Dabroz

  

  
  Rejestracja: 07 Maj 2005, 22:52
  Posty: 1185
  Pochwały: 24
  Podbij dobrze odzwierciedla tą funkcję, której, nawiasem mówiąc, jeszcze nie udało mi się zlokalizować.

  

• Wysłany: 11 Maj 2007, 22:33

  DonPedro

  

  
  Rejestracja: 07 Maj 2005, 22:52
  Posty: 7453
  Miejscowość: Gdańsk
  Pochwały: 614
  subscribe - jak to tłumaczym ? śledzenie ? subskrybcja ?
  wildcards - znaki wieloznaczne ?

  ---

  Nie udzielam żadnej pomocy n.t. phpBB via PW !!! Pytaj na forum
  Serwis komputerów Gdańsk

  

• Wysłany: 12 Maj 2007, 14:18

  Dabroz

  

  
  Rejestracja: 07 Maj 2005, 22:52
  Posty: 1185
  Pochwały: 24
  IMHO śledzenie. No i znaki wieloznaczne, w końcu sam proponowałem.

  

 

Strona 2 z 2 [ 18 posty(ów) ] Idź do strony Poprzednia  1, 2