Tłumaczenia niezgodne z konwencją

 

Strona 1 z 1 [ 2 posty(ów) ]

Widok do druku | « Poprzedni temat | Następny temat »

Temat

• Wysłany: 13 Lip 2007, 11:13

  daroo

  

  
  Rejestracja: 15 Lip 2005, 09:50
  Posty: 327
  Pochwały: 31
  Dzisiaj poprawiłem dość dużo tłumaczeń w których używane były słowa niezgodne z ustaloną przez nas konwencją, jednak jest jeszcze trochę tego, a sam wszystkiego nie wyłapie.
  Chciałbym też dodać, że są różne tłumaczenia niektórych szablonów e-maili, które w rzeczywistości są bardzo podobne. Dziwnie to później wygląda.
  Pomóżcie trochę, bo coś straszny zastój się zrobił i jak tak pójdzie to nie skończymy do końca roku tego tłumaczenia, a większość innych tłumaczeń (w innych językach) z tego co patrzyłem na phpbb.com jest już gotowa.
  
  Pozdrawiam

  

Odpowiedzi

• Wysłany: 13 Lip 2007, 18:03

  DonPedro

  

  
  Rejestracja: 07 Maj 2005, 22:52
  Posty: 7453
  Miejscowość: Gdańsk
  Pochwały: 614
  niestety
  cala grupa sie opierdalala niemiloserdnie
  wiekszosc z grupy wylecaia
  jak tylko moge to staram sie tlumaczyc, ale nawet we 2 bedzie ciezko
  a reszta ? ma to w dupie

  ---

  Nie udzielam żadnej pomocy n.t. phpBB via PW !!! Pytaj na forum
  Serwis komputerów Gdańsk

  

 

Strona 1 z 1 [ 2 posty(ów) ]