opisy działów po angielski i po polsku

 

Strona 1 z 1 [ 12 posty(ów) ]

Widok do druku | « Poprzedni temat | Następny temat »

Temat

• Wysłany: 08 Maj 2006, 19:53

  adamus

  

  
  Rejestracja: 17 Kwi 2006, 20:08
  Posty: 130
  Pochwały: 5
  czy jest taka modyfikacja w ktorej po zmianie w profilu na jezyk ang. ,opisy działów również sie zmieniły na ang. , bo chyba w normalny sposób sie tak nie da

  

Odpowiedzi

• Wysłany: 08 Maj 2006, 21:52

  kociol

  

  

  
  Rejestracja: 15 Lis 2005, 10:10
  Posty: 1319
  Pochwały: 121
  tak to tylko w erze

  ---

  pozdrawiam
  Kocioł

  

• Wysłany: 08 Maj 2006, 22:34

  adamus

  

  
  Rejestracja: 17 Kwi 2006, 20:08
  Posty: 130
  Pochwały: 5
  heh a moze ktoś by napisał bo mysle ze to by sie przydało

  

• Wysłany: 09 Maj 2006, 06:59

  abc

  

  

  
  Rejestracja: 14 Maj 2005, 05:39
  Posty: 3144
  Miejscowość: Świdnik
  Pochwały: 366
  był bardzo dawno taki temat nie wiem czy ktos to zrobił zaraz poszukam

  ---

  AIFM [1%] - kiedyś powstanie
  

  

• Wysłany: 09 Maj 2006, 18:07

  kociol

  

  

  
  Rejestracja: 15 Lis 2005, 10:10
  Posty: 1319
  Pochwały: 121
  Czy coś takiego mogłoby być ?
  http://www.phpbb.com/phpBB/viewtopic.php?t=389559
  i w nim:
  http://mods.db9.dk/viewforum.php?f=33
  
  
  ps. za erę dostałem od nadmina dzidę

  ---

  pozdrawiam
  Kocioł

  

• Wysłany: 09 Maj 2006, 20:49

  adamus

  

  
  Rejestracja: 17 Kwi 2006, 20:08
  Posty: 130
  Pochwały: 5
  moj ang. jest do d*py . ale chyba to jest nie to o co mi chodzi
  
  
  ps. tak szefu lubi dawac na prawo i lewo (bez skojarzen)

  

• Wysłany: 09 Maj 2006, 22:34

  kociol

  

  

  
  Rejestracja: 15 Lis 2005, 10:10
  Posty: 1319
  Pochwały: 121
  adamus napisał(a):

  ale chyba to jest nie to o co mi chodzi

  
  masz rację, te modyfikacje dotyczą postów, ale można je potraktować jako bazę do translatora nazw kategorii.
  Obejrzałem demo autora pierwszego postu. Zamiana angielskiego na francuski i na odwrót całkiem fajnie działa.
  Nie analizowałem samego moda, ale wydaje mi się, że zrobienie translatora z języka polskiego i na język polski, uwzględniający dodatkowo kontekst tłumaczenia będzie zadaniem karkołomnym.
  
  Można by spróbować zrobić to o co ci chodzi w taki sposób:

  • dołożyć dodatkową tablicę np. prefix_categories_aux z kolumnami cat_id, cat_title, cat_lang z unikalnym indeksem na pierwszej i trzeciej kolumnie. Ta tablica byłaby w relacji (n,1) z tablicą prefix_categories.
  • w PA, w module zarządzania forami dopuścić możliwość edycji dodatkowych wersji językowych (czyli "ludzkiego" tłumacza), dane te umieszczane byłyby oczywiście w tablicy ...categories_aux (zmiana w odpowiednich plikach php - część administracyjna)
  • przy wyświetlaniu forum sprawdzać jaki język ustawił user i w takim języku wyświetlać mu nazwy kategorii.

  
  Być może jest to jakiś sposób ?

  ---

  pozdrawiam
  Kocioł

  

• Wysłany: 09 Maj 2006, 23:02

  Pyton

  

  

  
  Rejestracja: 14 Maj 2005, 10:17
  Posty: 2971
  Miejscowość: Ciechanowiec / Białystok
  Pochwały: 204
  A nie prościej dodawać nowe kolumny do opisu for ?? Przecież dodanie czegos takiego będzie użo prostszym sposobem i 1 zapytanie mniej niz w twoim przypadku....
  
  Dodajesz kolumnę do categories np. cat_title_en
  i w ACP dodajesz pole czytające z tej tabeli... potem w widoku for zczytujesz to i po sprawie...
  
  dużo mniej roboty, efekt ten sam ale działanie szybsze...

  ---

  Jak nie to nie, łaski bez...

  

• Wysłany: 09 Maj 2006, 23:12

  adamus

  

  
  Rejestracja: 17 Kwi 2006, 20:08
  Posty: 130
  Pochwały: 5
  no tak teraz juz wszystko wiem
  
  nie zartuje nic nie wiem
  
  [ Dodano: 10 Maj 2006 00:17 ]
  

  kociol napisał(a):

  Nie analizowałem samego moda, ale wydaje mi się, że zrobienie translatora z języka polskiego i na język polski, uwzględniający dodatkowo kontekst tłumaczenia będzie zadaniem karkołomnym.

  
  
  
  a po co ma tłumaczyc nie lepiej samemu w panelu opisac po ang

  

• Wysłany: 09 Maj 2006, 23:29

  kociol

  

  

  
  Rejestracja: 15 Lis 2005, 10:10
  Posty: 1319
  Pochwały: 121
  Pyton napisał(a):

  A nie prościej dodawać nowe kolumny do opisu for ??

  
  prościej, z jednym ale, zrobić uniwersalne niezależnie od ilości używanych języków.

  ---

  pozdrawiam
  Kocioł

  

• Wysłany: 10 Maj 2006, 00:37

  Pyton

  

  

  
  Rejestracja: 14 Maj 2005, 10:17
  Posty: 2971
  Miejscowość: Ciechanowiec / Białystok
  Pochwały: 204
  Cytuj:

  prościej, z jednym ale, zrobić uniwersalne niezależnie od ilości używanych języków.

  
  To przecież mozna dodać kolejne kolumny, nie ma problemu...
  Po co komplikować rzeczy proste ??

  ---

  Jak nie to nie, łaski bez...

  

• Wysłany: 10 Maj 2006, 18:38

  Termit

  

  

  
  Rejestracja: 15 Maj 2005, 19:28
  Posty: 1466
  Miejscowość: Gostyń
  Pochwały: 68
  No to już zależy od tego, czy będzie dodawał. Jest to rozwiązanie co najmniej nieprzenośne. Mimo wszystko dla jednego skryptu dopuszczalne.

  ---

  +Termit
  ON WIE LEPIEJ

  

 

Strona 1 z 1 [ 12 posty(ów) ]