przetłumaczyć na język angielski

 

Strona 1 z 1 [ 7 posty(ów) ]

Widok do druku | « Poprzedni temat | Następny temat »

Temat

• Wysłany: 09 Sty 2006, 18:14

  mateusz

  

  

  
  Rejestracja: 16 Maj 2005, 19:42
  Posty: 1245
  Miejscowość: Jaworzno
  Pochwały: 97
  Witam w tym dziale jest spis modów przetłumaczonych na język polski to ja dorzucam prośbe o przetłumaczenie moda na jezyk angielski. dokładnie chodzi mi o: GG & TLEN Mod by misiek // Orty poprawione // damian

  ---

  Zapraszam na: http://www.indianie.info
  sorki za bledy, dyslekcja, dysortografia
  Jeśli szukasz pomocy w temacie phpbb zapraszam do poczytania: http://www.phpbb2.pl/forum/viewtopic.php?t=17536

  

Odpowiedzi

• Wysłany: 14 Sty 2006, 18:25

  pawelek

  

  

  
  Rejestracja: 01 Sie 2005, 23:10
  Posty: 777
  Miejscowość: Gniezno
  Pochwały: 75
  Kod:

  $lang['GG_wait'] = 'Message is waiting in queue.<BR>Message will send, when receiver switch on the GG Client,<BR>receiver is <b>invisible</b> or is only for friends.';
  $lang['GG_full'] = 'User's inbox is full, message was not send.';
  $lang['GG_send'] = 'Message was send to receiver';
  $lang['GG_not_send'] = 'Message was not send, try again (ctrl+r).';
  $lang['bramka_gg'] = 'WWW Gate -> Gadu-Gadu';
  $lang['gg_mes'] = 'Enter message';
  $lang['GG'] = 'Gadu-Gadu number';
  $lang['stat'] = 'Status';
  $lang['JAK'] = 'As send';
  $lang['GADU_M'] = 'Gadu';
  
  //Tlen MOD
  $lang['TLEN'] = "User Tlen ID";
  $lang['tlen_mes'] = 'Enter message';
  $lang['bramka_tlen'] = 'WWW Gate -> Tlen';
  $lang['STAT_TLEN'] = "User Status";
  $lang['tlen_from'] = "From";
  $lang['tlen_from_mail'] = "Email";
  $lang['tlen_send_to'] = "Send to";
  $lang['tlen_to_tlen'] = "Tlen ID";
  $lang['tlen_to_mail'] = "Email %s@tlen.pl";
  $lang['tlen_to_tlen_mail'] = "Communicator and Email";
  $lang['TLEN_M'] = 'Tlen';
  
  $lang['change_ggmod'] = 'Link type for GG';
  $lang['gg_bramka'] = 'Gate';
  $lang['gg_okno'] = 'GG Window';

  
  
  

  Kod:

  $lang['change_ggmod'] = 'Link type for GG';
  $lang['gg_bramka'] = 'Gate';
  $lang['gg_okno'] = 'GG Window';

  
  Może nie jest pierwszorzędne, ale więcej nie potrafie
  
  [ Dodano: 14 Sty 2006 18:35 ]
  thx quba za małą poprawke

  Autor postu otrzymał pochwałę

  Uwagi moderatora pawelek (dodane 14 Sty 2006, 18:36):

  Ostatnio edytowany przez pawelek, 14 Sty 2006, 18:36, edytowano w sumie 1 raz

  

• Wysłany: 14 Sty 2006, 18:36

  emilek

  

  

  
  Rejestracja: 27 Cze 2005, 18:33
  Posty: 434
  Miejscowość: Bojszowy
  Pochwały: 35
  Kod:

  $lang['GG_wait'] = 'Wiadomość czeka w kolejce..<BR>Wiadomość zostanie wysłana kiedy odbiorca uruchomi klienta GG,<BR> odbiorca ma status <b>niewidoczny</b> albo tylko dla przyjaciół';
  $lang['GG_full'] = 'Skrzynka użytkownika jest pełna, wiadomość nie została wysłana.';
  $lang['GG_send'] = 'Wiadomość została wysłana do odbiorcy';
  $lang['GG_not_send'] = 'Wiadomość nie została wysłana, spróbuj ponownie (ctrl+r).';
  $lang['bramka_gg'] = 'Bramka WWW -> Gadu-Gadu';
  $lang['gg_mes'] = 'Wpisz wiadomość';
  $lang['GG'] = 'Gadu-Gadu number';
  $lang['stat'] = 'Status';
  $lang['JAK'] = 'As send';
  $lang['GADU_M'] = 'Gadu';
  
  //Tlen MOD
  $lang['TLEN'] = "User Tlen ID";
  $lang['tlen_mes'] = 'Wpisz wiadomość';
  $lang['bramka_tlen'] = 'Bramka WWW -> Tlen';
  $lang['STAT_TLEN'] = "Status usera";
  $lang['tlen_from'] = "Od";
  $lang['tlen_from_mail'] = "Email";
  $lang['tlen_send_to'] = "Send to";
  $lang['tlen_to_tlen'] = "Tlen ID";
  $lang['tlen_to_mail'] = "Email %s@tlen.pl";
  $lang['tlen_to_tlen_mail'] = "Komunikator i Email";
  $lang['TLEN_M'] = 'Tlen';

  
  
  

  Kod:

  $lang['change_ggmod'] = 'Link type for GG';
  $lang['gg_bramka'] = 'Bramka';
  $lang['gg_okno'] = 'Okno GG';

  
  
  Tyle mi się udało przetłumaczyć, jak bym wiedział gdzie dany lang jest używany to bym resztę przetłumaczył.

  

• Wysłany: 14 Sty 2006, 18:42

  pawelek

  

  

  
  Rejestracja: 01 Sie 2005, 23:10
  Posty: 777
  Miejscowość: Gniezno
  Pochwały: 75
  No ja to wziąłem z opisu instalacji jeśli o to Ci chodzi...
  A jeśli nie o to, to może o to, że pisałem na sucho?

  

• Wysłany: 14 Sty 2006, 19:29

  emilek

  

  

  
  Rejestracja: 27 Cze 2005, 18:33
  Posty: 434
  Miejscowość: Bojszowy
  Pochwały: 35
  Nie chodzi mi oto, niektórych rzeczy da się na "sucho" przetłumaczyć bo nie będzie pasowało.

  

• Wysłany: 15 Sty 2006, 12:50

  mateusz

  

  

  
  Rejestracja: 16 Maj 2005, 19:42
  Posty: 1245
  Miejscowość: Jaworzno
  Pochwały: 97
  pawelek dzięki

  ---

  Zapraszam na: http://www.indianie.info
  sorki za bledy, dyslekcja, dysortografia
  Jeśli szukasz pomocy w temacie phpbb zapraszam do poczytania: http://www.phpbb2.pl/forum/viewtopic.php?t=17536

  

• Wysłany: 11 Lut 2006, 15:18

  LEW21

  

  
  Rejestracja: 22 Paź 2005, 19:36
  Posty: 52
  Miejscowość: Z phpBB3.PL
  Pochwały: 1
  pawelek napisał(a):

  $lang['GG_wait'] = 'Message is waiting in queue.<BR>Message will send, when receiver switch on the GG Client,<BR>receiver is <b>invisible</b> or is only for friends.';
  

  
  
  Pisze się friends a nie firends
  
  // Poprawiono ;] - *hermioninka

  

 

Strona 1 z 1 [ 7 posty(ów) ]