postępowałem zgodnie ( ale chyba nie na 100%) z zaleceniami :
Przejdź do dział download w serwisie phpBB.com i ściągnij właściwe archiwum "phpBB Update Package" .
Rozpakuj archiwum
Wgraj rozpakowany katalog install/ do głównego katalogu Twojej instalacji phpBB (tam gdzie jest plik config.php).
Po wgraniu tego katalogu forum będzie niedostępne dla zwykłych użytkowników, z powodu istnienia katalogu install/.
Uruchom proces aktualizacji wpisując w Twojej przeglądarce adres do katalogu install/.
Zostaniesz przeprowadzony przez proces aktualizacji. Po jego zakończeniu zostaniesz powiadomiony.
wydaje się , że wszystko zrobiłem jak w opisie ale ...
po uruchomieniu procesu aktualizacji i przejściu z zakładki "przegląd"na "konwertuj" otrzymuję komunikat :
General Error
SQL ERROR [ mysql4 ]
Access denied for user 'uzytkownik1'@'gucio.agnat.pl' (using password: TAK) [1045]
BACKTRACE
FILE: includes/db/mysql.php
LINE: 95
CALL: dbal_mysql->sql_error()
FILE: install/install_convert.php
LINE: 129
CALL: dbal_mysql->sql_connect()
FILE: install/index.php
LINE: 405
CALL: install_convert->main()
FILE: install/index.php
LINE: 282
CALL: module->load()
nie wiem co z tym dalej zrobić , nie jestem z "branży "
pozdrawiam