Polskie tłumaczenie szablonu modyfikacji

 

Strona 1 z 1 [ 4 posty(ów) ]

Widok do druku | « Poprzedni temat | Następny temat »

Temat

• Wysłany: 01 Sie 2007, 23:24

  tuben

  

  
  Rejestracja: 01 Lut 2006, 11:10
  Posty: 13
  Pochwały: 1
  Została już otwarta na http://www.phpbb.com baza stylów i modyfikacji, zatem powoli będzie się pojawiało coraz więcej rozszerzeń do phpbb3. Jednak nie o tym chciałem napisać, a mianowicie w nowym formacie modyfikacji (modx) wszystkie pliki instrukcji instalacji muszą być plikami xml (więcej na stronie http://www.phpbb.com/mods/modx/). Zatem aby taka instrukcja była czytelna musi istnieć szablon xsl definiujący wygląd strony. Jest on załączany do każdej modyfikacji. Właśnie taki szablon stworzyli na phpbb.com a jedną z jego funkcji jest możliwość wyboru tłumaczenia, co zresztą bardzo ułatwia instalację, zwłaszcza mniej zaawansowanym użytkownikom. Tutaj jednak zaczyna się mały problem. Tłumaczenie mógł zrobić każdy i wystarczyło je przesłać do odpowiedniej osoby. To, że autorem polskiego tłumaczenia jest LEW wiedziałem, w końcu jaka różnica kto to zrobi, przecież to tylko kilka prostych poleceń. Jednak dzisiaj ściągnąłem z ciekawości przykładowy mod i trochę się zdziwiłem co zostało dodane do polskiego tłumaczenia. Każdy link zamiast do stron na phpbb.com (chodzi tutaj między innymi o linki do wsparcia technicznego modów) jak jest to w innych tłumaczeniach wskazuje strony na phpbb3.pl, które zresztą nie istnieją. Czy nie jest to lekka przesada?
  Oto polskie tłumaczeni: http://www.phpbb.com/mods/modx/i18n/pl.txt
  oraz angielskie: http://www.phpbb.com/mods/modx/i18n/en.txt
  
  Zaakceptowane modyfikacje do phpbb3 można pobrać ze strony: http://www.phpbb.com/community/viewforum.php?f=69

  

Odpowiedzi

• Wysłany: 07 Sie 2007, 14:35

  Dabroz

  

  
  Rejestracja: 07 Maj 2005, 22:52
  Posty: 1185
  Pochwały: 24
  Co my możemy na to poradzić? Jedyne, co można zrobić, to na forum phpBB.com poskarżyć się na jakość "oficjalnego" tłumaczenia. Ale to Wy, użytkownicy, powinniście się tym zająć.
  
  

  Cytuj:

  Ten MOD nie jest stabilny. Nie powinieneś instalować go na żywych forach.

  
  
  Ja nie wiem, czy tłumaczył to kompletny idiota, czy tylko ktoś, kto “naumiał się” angielskiego dwa dni wcześniej. Ciekawi mnie, jakie są objawy śmierci forum.

  

• Wysłany: 12 Sie 2007, 21:20

  Nitryt

  

  

  
  Rejestracja: 15 Maj 2005, 13:12
  Posty: 69
  Miejscowość: PG...
  Pochwały: 4
  To to już kompletna paranoja...
  
  Dabroz skąd wiesz może phpbb3 umie oddychać
  
  A nie jesteście wstanie tego załatwić jako oficjalny support do phpbb ver. 2.0.x ?? Wkoncu zajmujecie się już tym od lat. Z tym trzeba było coś zrobić bo ten polski support dla phpbb3 to kompletna paranoja...

  ---

  Zaintersowanie do phpBB powróciło

  

• Wysłany: 12 Sie 2007, 22:04

  Dabroz

  

  
  Rejestracja: 07 Maj 2005, 22:52
  Posty: 1185
  Pochwały: 24
  Formalnie żadne forum poza phpbb.com nie jest “oficjalne”. My nic nie możemy zrobić. Wy tak.

  

 

Strona 1 z 1 [ 4 posty(ów) ]