installing the polish language pack

Strona 1 z 1 [ 13 posty(ów) ]

Widok do druku | « Poprzedni temat | Następny temat »

Temat

Wysłany: 18 Gru 2006, 21:15

pym59

Rejestracja: 18 Gru 2006, 21:09
Posty: 5

Hello

I have try on my forum to istall the polish language pack. I download it from phpbb.com, unzip it and send it via ftp on my server. On the index page the link to the index look like that Forum Codes-discount Strona Główna. The second letter is a power 3. and i have the same caracter in the file lang_main.php. What have I make wrong. Do i need something special on my pc before the unzip operation?

Thanks for an answer in english, i don't speak polish, all i want to do, is a facility for the polish members on my site.

[ Dodano: 18 Gru 2006 22:25 ]
i just setup a test account test, test1 if you want to see how it looks likehttp://www.codes-discount.com/phpBB2

Odpowiedzi

Wysłany: 18 Gru 2006, 22:46

Termit

Rejestracja: 15 Maj 2005, 19:28
Posty: 1466
Miejscowość: Gostyń
Pochwały: 68

You're from France? Well, let me try to answer you in French .

Le problème est iso-8859-1 (latin1). Le polonais requiert iso-8859-2. Tu as bon charset (je ne sais pas un mot ) en lang_main.php , mais ton server renvoie latin1. Essaie:
[phpbb]#
#--[ OUVRE ]--
#

/language/lang_polish/lang_main.php

#
#--[ TROUVE ]--
#

$lang['ENCODING'] = 'iso-8859-2';

#
#--[ AJOUTE APRES ]--
#

header("Charset: {$lang['ENCODING']}");

#
#--[ SAUVEGARDE, FERME ]--
#[/phpbb]

If my French was so bad, here's the same in English:

The problem is charset encoding. You have good one in language file, but your server sends iso-8859-1 and it's more important for all normal browsers. Try the above.

+Termit
ON WIE LEPIEJ
Wysłany: 18 Gru 2006, 23:00

pym59

Rejestracja: 18 Gru 2006, 21:09
Posty: 5

Merci pour la réponse en francais. j'avais déja controllé cela. voici le debut du code de la page index du forum
Kod:
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-2">
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css">

<title>Codes-discount :: Indeks</title>

<style type="text/css">
...
Wysłany: 18 Gru 2006, 23:06

Termit

Rejestracja: 15 Maj 2005, 19:28
Posty: 1466
Miejscowość: Gostyń
Pochwały: 68

Oui, j'ai vu ce code. Mais regarde:

+Termit
ON WIE LEPIEJ
Wysłany: 18 Gru 2006, 23:13

DonPedro

Rejestracja: 07 Maj 2005, 22:52
Posty: 7453
Miejscowość: Gdańsk
Pochwały: 614

Kod:
OPEN page_header.php

FIND
$template->pparse('overall_header');
AFTER ADD
header('Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-2');

Nie udzielam żadnej pomocy n.t. phpBB via PW !!! Pytaj na forum
Serwis komputerów Gdańsk
Wysłany: 18 Gru 2006, 23:15

Termit

Rejestracja: 15 Maj 2005, 19:28
Posty: 1466
Miejscowość: Gostyń
Pochwały: 68

No, Don, it doesn't make sense. This will cause the charset change for all languages! I think it'd be better to add it into /language/lang_polish/lang_main.php, as above.

And your code (after [c]pparse[/c]!) will always make "Headers already sent".

Fact is that the best solution would be Unicode. But phpBB 2.0 is not yet prepared to handle it.

+Termit
ON WIE LEPIEJ

Uwagi moderatora Termit (dodane 18 Gru 2006, 23:20):

Ostatnio edytowany przez Termit, 18 Gru 2006, 23:20, edytowano w sumie 1 raz
Wysłany: 18 Gru 2006, 23:19

DonPedro

Rejestracja: 07 Maj 2005, 22:52
Posty: 7453
Miejscowość: Gdańsk
Pochwały: 614

ok ok. moj blad

Nie udzielam żadnej pomocy n.t. phpBB via PW !!! Pytaj na forum
Serwis komputerów Gdańsk
Wysłany: 18 Gru 2006, 23:20

pym59

Rejestracja: 18 Gru 2006, 21:09
Posty: 5

j'ai fait les changements proposés dans la première réponse, mais cela n'a rien changé. que pourrais-je changé encore ou bien cela a t-il avoir avec une configuration du serveur Apache
Wysłany: 18 Gru 2006, 23:29

Termit

Rejestracja: 15 Maj 2005, 19:28
Posty: 1466
Miejscowość: Gostyń
Pochwały: 68

J'ai jeté un coup d'œil aux headers (encore une fois - je ne sais pas de mot):

Kod:
HTTP/1.1 200 OK
Date: Mon, 18 Dec 2006 22:10:14 GMT
Server: Apache/1.3.34 (Unix) PHP/4.4.0 mod_gzip/1.3.26.1a
(...)
Charset: iso-8859-2
(...)
Content-Type: text/html; charset=iso-8859-1

Alors, je crois que changement de [c]header("Charset: {$lang['ENCODING']}");[/c] à [c]header('Content-Type: text/html; charset=iso-8859-2');[/c] en /language/lang_polish/lang_main.php pourrait régler une affaire.

+Termit
ON WIE LEPIEJ
Wysłany: 18 Gru 2006, 23:46

pym59

Rejestracja: 18 Gru 2006, 21:09
Posty: 5

wouah, superbe, merci infiniment, ca fonctionne
Wysłany: 19 Gru 2006, 14:35

Termit

Rejestracja: 15 Maj 2005, 19:28
Posty: 1466
Miejscowość: Gostyń
Pochwały: 68

Je ne vois pas de change - je m'ai connecté (test) et j'ai choisi langue polonais en profil, mais encore tout est en français... Même avec l'anglais et l'allemand.

+Termit
ON WIE LEPIEJ
Wysłany: 19 Gru 2006, 14:57

pym59

Rejestracja: 18 Gru 2006, 21:09
Posty: 5

je dois supprimer un mod anti robot qui m'embete et remettre la version originale de phpbb, je le ferais ce soir, mais ca marche (marchait en tous cas)
Wysłany: 19 Gru 2006, 15:55

Termit

Rejestracja: 15 Maj 2005, 19:28
Posty: 1466
Miejscowość: Gostyń
Pochwały: 68

Ah, bien. Alors c'est résolu.

+Termit
ON WIE LEPIEJ

Strona 1 z 1 [ 13 posty(ów) ]

Użytkownicy przeglądający to forum: Brak zarejestrowanych użytkowników oraz 1 gość

Temat

Odpowiedzi

Kto jest na forum